Ir al contenido

Subir documentos ambientales para la COA

≈ 3 min de lecturaIntermedioVerificada contra Zap el 13 de octubre de 2026

En Documentos COA (menú Indicadores), en la pantalla Documentos ambientales (COA), subes los reportes que te entregan terceros para la COA: análisis de laboratorio, manifiestos de residuos y mediciones de emisiones o de agua. Zap guarda cada archivo en SharePoint. Después, la IA lo lee y propone renglones candidatos: qué se midió o se generó, cuánto y en qué unidad.

Nada llega a la COA hasta que una persona revisa esos renglones y los confirma.

  1. Abre Indicadores → Documentos COA.

  2. En Subir documento, elige el Tipo de documento: Análisis de laboratorio (ambiental), Manifiesto de residuos, Medición de emisiones o Medición de agua.

  3. Toca Seleccionar archivo y elige el PDF, de hasta 20 MB. Si te equivocaste de archivo, toca Quitar.

  4. Toca Subir. El documento aparece en Documentos subidos con el estado Pendiente.

  1. En la fila del documento, toca Extraer. El botón gira mientras la IA lo lee. Espera a que termine.

  2. Al terminar, la lista se actualiza y el estado dice Completado, o Error si la extracción falló.

  3. Toca Revisar para corregir los renglones propuestos y confirmarlos. Lo explica la guía siguiente.

Extraer sigue disponible mientras el documento está Pendiente, Completado o en Error, así que puedes repetirla. Para ver el archivo original, toca Abrir en la misma fila: se abre en SharePoint, en otra pestaña.

EstadoQué quiere decir
PendienteSe subió, pero nadie lo ha extraído.
ProcesandoLa IA lo está leyendo.
CompletadoTiene renglones propuestos que esperan revisión.
ErrorLa extracción falló. Toca Revisar para leer el motivo junto al estado, o Extraer para intentarlo de nuevo.
RevisadoUna persona confirmó sus renglones. Ya están en la COA y el documento quedó cerrado.
AvisoQué hacer
«No tienes permiso para subir documentos ambientales (requiere Coa.Write).»Tu rol es Solo Lectura. Pide el rol Usuario a quien administra Zap.
«No se pudo subir el documento: …»El motivo viene después de los dos puntos. Revisa que sea un PDF de hasta 20 MB y vuelve a subirlo.
«No se pudo extraer el documento: …»La extracción ni siquiera empezó. El motivo viene después de los dos puntos. Vuelve a intentarlo.

Si el documento termina en Error, el motivo está en Revisar, junto al estado. Los más comunes:

Motivo del ErrorQué hacer
«El servicio de extracción no respondió. Vuelve a extraer el documento en unos minutos.»El servicio que lee los documentos no respondió. Toca Extraer otra vez en unos minutos.
«Archivo no encontrado en SharePoint.»Alguien movió o borró el archivo en SharePoint. Súbelo de nuevo.
«La extracción automática de XLSX para documentos ambientales aún no está soportada; …»Sube el reporte en PDF, o captura sus datos en Captura COA.

Si la lista dice «Aún no se han subido documentos ambientales.», todavía no hay nada que revisar.

Siguiente pasoRevisar y confirmar un documento ambiental