Skip to content

Compare a re-reading with what was read before

≈ 5 min readIntermediateChecked against ARL Lab on November 9, 2026

Relecturas (Re-readings), in the Herramientas (Tools) menu, compares what the spectrometer reads today with what it read before for the same heat, every time the lab reads a sample again. Anyone with access can open it, and nobody can change anything in it: it is read-only. It is a statistics page. This guide explains how to read it, not how it is calculated.

A re-reading appears when a sample is read again by typing the same heat number: the 5-digit number in the first field. If nobody has re-read a sample, the page says «Todavía no hay ninguna muestra leída más de una vez» (No sample has been read more than once yet).

Time since the reading it is compared withWhat the page does
7 days or moreIt counts it as a re-reading
Between 12 hours and 7 daysIt compares it but does not count it, unless what was typed says it is a re-reading (for example R, R1 or RELECTURA)
In another programIt shows it but does not count it

The statistics only count re-readings since the last normalization, and at most 90 days back.

  1. Open Relecturas. Each block answers a question in one sentence and shows its chart or table underneath. The page is recalculated every time you open it.

  2. In ¿El equipo lee hoy lo mismo que leyó antes? (Does the instrument read today what it read before?) read the overall answer. Con qué se calculó (What it was calculated with) says how many Muestras releídas (Re-read samples) there were and how many readings Que no se pudieron usar (That could not be used).

  3. In ¿Cuánto cambió cada elemento? (How much did each element change?) choose what to compare with: Contra la lectura más vieja (Against the oldest reading: the first time the heat was read in that program) or Contra la vez anterior (Against the previous time: the closest reading before the re-reading). There is one chart per program.

  4. In ¿Qué muestras se releyeron? (Which samples were re-read?) find the heat and press it to open its detail. You see its readings, element by element, and Lo que se tecleó en cada lectura (What was typed in each reading). Use Más recientes (Newer) and Más viejas (Older) to change page.

  5. If a sample was read 3 times or more, look at it in ¿Cómo se han movido las muestras leídas varias veces? (How have the samples read several times moved?). Choose it in Muestra (Sample).

  6. To find out why readings are missing, open Lo que no se pudo comparar (What could not be compared).

The table’s Resultado (Result) column can show:

It saysWhat it means
Sin comparación (No comparison)There is no earlier reading to compare it with
No se puede comparar: … (Cannot be compared: …)Something is missing to compare it; the sentence says what
No cuenta: … (Does not count: …)It is shown but left out of the statistics; the sentence says why
Con diferencia mayor que el ruido y que la guía de lectura en … (With a difference larger than the noise and the reading guide in …)The elements it names changed more than expected
En el valor del medio, ningún elemento con decimales suficientes pasa de la guía de lectura (At the middle value, no element with enough decimals exceeds the reading guide)Nothing went beyond the reading guide

Inside the detail, each element carries one of these judgments:

  • Dentro de lo que se espera por el ruido del equipo (Within what the instrument’s noise explains)
  • Más que el ruido, dentro de la guía de lectura (More than the noise, within the reading guide)
  • Más que el ruido y más que la guía de lectura (More than the noise and more than the reading guide)
  • Sin dato del ruido esperado: no se juzga (No expected-noise data: not judged)

Aluminum is calculated by difference: it is shown, but not judged.

The reading guide is a percentage the page uses to read the differences. It is not a standard or an acceptance limit: a larger difference does not reject the heat.

Lo que no se pudo comparar counts the readings that enter no comparison, with one of these reasons:

  • No viene del equipo (simulador o repetición) (Not from the instrument: simulator or repetition)
  • Análisis invalidado (Invalidated analysis)
  • Sin chispa (No spark)
  • Sin la luz juzgada (Without the judged light)
  • Sin identificación de muestra (No sample ID)
  • Con dos identificaciones distintas (With two different IDs)
  • Sin hora (No time)

If a reading shows Sin identificación de muestra, check that the heat number is in the first field of what was typed.

In the charts, Ver datos (See data) shows the numbers in a table. Exportar CSV (Export CSV) downloads them.

Next stepReview the lab studies