Look up a document and approve its revision
In this walkthrough you find a document, read which revision it is on and see how a new revision moves forward until it comes into force. It takes about ten minutes. What you can do at each step depends on your role.
1. Sign in and check your role
Section titled “1. Sign in and check your role”Open Calidad. Below the menu you see your email and your roles: Autor, Revisor, Aprobador or Lector (Author, Reviewer, Approver or Reader).
2. Find the document
Section titled “2. Find the document”-
Go to Lista maestra (Master list). It has every controlled document, including those that have no revision in force today.
-
In Buscar por ID o título… (Search by ID or title…), type the identifier, for example
PRO-014, or a word from the title. -
Read the row:
- ID: the ISO identifier. It starts with the type (
MANmanual,PROprocedure,WIwork instruction,FORform,SPEspecification,RECrecord) and never changes. - Revisión and Estado (Revision and Status): which revision it is on and whether it is Vigente (In force).
- Vigencia (Effective): the date it has been in force since.
- ID: the ISO identifier. It starts with the type (
-
Tap the ID to open the document’s record.
For an audit, Descargar CSV (Download CSV) downloads the full master list and Imprimir (Print) prints it as you see it.
3. Read the record
Section titled “3. Read the record”The record shows the document, the status of its revision, its number (for example, Revisión r2) and since when it has been in force. If you wrote it, it says usted es el autor de esta revisión (you are the author of this revision).
The document’s content is in Calidad and is edited there, with the app’s editor. A revision that is Vigente is never edited: to change the document you open a new revision (step 5). When the revision is a Borrador (Draft), the record shows the Editar contenido (Edit content) button.
Each approved revision produces a controlled PDF, with its hash and a QR code. Documents that were imported from SharePoint keep their old code as an alias, for example FCI-19, but in the master list they show with their ISO identifier. SharePoint is no longer where they are edited: it only remains as the historical source of that import.
4. Take a revision from draft to in force
Section titled “4. Take a revision from draft to in force”Each revision goes through these statuses:
| Status | What it means | Who moves it and how |
|---|---|---|
| Borrador (Draft) | It is being written. | The author or an approver sends it with Enviar a revisión (Send for review). |
| En revisión (Under review) | It is waiting for a decision. | An approver who is not the author Aprueba (Approves) it. A reviewer or an approver Rechaza (Rejects) it with a reason, and it goes back to draft. |
| Aprobada (Approved) | It is ready, but not in force yet. | An approver Publica (pone en vigor) (Publishes it, putting it in force) with its effective date. |
| Vigente (In force) | It is the revision that counts. | An approver can Marcarla obsoleta (Mark it obsolete), with a reason. |
| Superada (Superseded) | A newer revision replaced it. | Nobody: it is final. |
| Obsoleta (Obsolete) | It was withdrawn. | Nobody: it is final. |
-
Open Mis pendientes (My pending items). It has the revisions waiting for a decision from you.
-
Actions that ask for no data, such as Enviar a revisión or Aprobar, apply with one click.
-
Those that ask for data have an ellipsis, for example Rechazar… or Publicar… (Reject… or Publish…), and open the record for you. Fill in Motivo (lo que lee el auditor) (Reason: what the auditor reads) or the Fecha de entrada en vigor (Effective date) and tap Confirmar (Confirm).
When you publish a revision, the one that was in force becomes Superada at the same moment. That way there are never two revisions in force for the same document. The effective date cannot be earlier than today.
5. Open the next revision
Section titled “5. Open the next revision”When a document in force needs changes, you do not edit it: you open a new revision. To write, you need the Autor or Aprobador role.
-
Open the document’s record and tap Abrir una nueva revisión de este documento → (Open a new revision of this document) and then Abrir nueva revisión (Open new revision). The new revision starts as a Borrador.
-
On the draft’s record, tap Editar contenido. The editor opens inside Calidad. Write your changes: «Se guarda solo, unos segundos después de escribir.» (It saves on its own, a few seconds after you type.) In a form (
FOR) you also have Importar definición de Brand (Import definition from Brand). -
When you finish, tap Enviar a revisión. From there it follows the flow in step 4: someone other than you approves it.
A document can only have one open revision at a time.
For a document that does not exist yet, use Alta de documento (New document): you pick the type, write the title and Calidad assigns its ISO identifier.
See also
Section titled “See also”- Calidad: all the Calidad guides.
- VW quality control: the quality inspections recorded in Zap.