Skip to content

Record a spectrometer maintenance

≈ 3 min readBasicChecked against ARL Lab on November 10, 2026

Mantenimientos (Maintenance), in the Equipo (Equipment) menu, tells you which maintenance the spectrometer is due for and when the last one was done. It appears in the menu only for people with the ARL.Lab or ARL.Admin role, and only that role can record one.

The schedule is at the top, with what is due soonest first. Each maintenance carries its checklist and a label:

LabelWhat it means
Sin registro (No record)It has never been recorded: it is due now
Vencido (Overdue)Its deadline has passed («Venció hace 2 día(s)», overdue by 2 days)
Toca hoy (Due today)It is due today («Vence hoy»): do it today and it is still on time
Por vencer (Due soon)It is due soon
Al día (Up to date)It is not due yet
Registro ilegible (Unreadable record)The last record has a date that cannot be read

Under the name it says how long is left («Vence en 3 día(s)», due in 3 days) or how far past it is («Venció hace 2 día(s)»), the day it is due and how many days apart it is done.

MaintenanceHow often
Limpieza del soporte de chispa y del electrodo (Spark stand and electrode cleaning)Every day
Revisión de la lente y del vacío (Lens and vacuum check)Every 7 days
Servicio de alto voltaje y agua (High voltage and water service)Every 365 days
  1. Do the maintenance following the checklist on its card.

  2. On its card, press Completar (Complete).

  3. Check the steps in Confirmar mantenimiento (Confirm maintenance). In Notas (Notes), write anything worth leaving on record this time.

  4. Press Sí, completar (Yes, complete). «Mantenimiento registrado» (Maintenance recorded) appears and the deadline starts counting again from now.

An equipment event is something that happened to the spectrometer outside the schedule: a supplier service, an optics change, a vacuum failure or a relocation.

  1. In Historial (History), press Registrar evento del equipo (Record equipment event).

  2. In Qué pasó (What happened), write in one line what was done or what happened. It is the only required field.

  3. In Tipo de evento del equipo (Equipment event type), choose one: Mantenimiento o servicio (Maintenance or service), Óptica (Optics), Fotomultiplicador / alto voltaje (Photomultiplier / high voltage), Soporte de chispa / electrodo (Spark stand / electrode), Vacío (Vacuum), Reubicación (Relocation), Argón (Argon) or Otro (Other). If none applies, leave Sin tipo (No type).

  4. In Fecha en que ocurrió (Date it happened), enter the day. If you leave it empty, today counts. It cannot be a future date.

  5. If you know the time, enter it in Hora (opcional) (Time, optional), in lab time. Without a time, an event on the same day as a type standardization cannot be placed before or after it.

  6. Check Exige reestandarizar (Requires restandardizing) if the type standardization has to be repeated after this.

  7. In Notas (Notes), write who did it, what was changed and anything worth leaving on record.

  8. Press Registrar (Record). «Evento del equipo registrado» (Equipment event recorded) appears.

Historial (History) shows what was recorded, newest first. Each row says what was done, its class (Diario, Semanal, Anual or Evento del equipo: daily, weekly, yearly or equipment event), its type, when it happened and, when it applies, the Exige reestandarizar mark. The notes go underneath.

Next stepRecord a normalization or a calibration with its photo