Skip to content

Review the IMPACT program versions

≈ 4 min readIntermediateChecked against ARL Lab on November 10, 2026

Programas de IMPACT (IMPACT programs), in the Equipo (Instrument) menu, keeps the versions of each production program and of the normalization: what changed in each one, why, who did it and since when it is valid. Anyone with access can look it up. Recording a version is only for the ARL.Lab or ARL.Admin role.

A program’s number has three parts: major.minor.standardization.

PartWhen it changes
FirstWith new curves
SecondWith any other change to the program
ThirdCounts the type standardizations since that version

Only programs that are standardized by type carry the third number. If there is no standardization yet, it says «sin estandarizar» (not standardized) instead. The normalization carries its own number: N1, N2…

  1. Open Programas de IMPACT. At the top, En esta página (On this page) takes you to each program, to Normalización (Normalization), to Otros cambios de configuración (Other configuration changes) and to Programas retirados (Retired programs).

  2. In the program’s section, Versión actual: (Current version) says which one is valid today, with its status and its name in IMPACT. En prueba: (Under test) shows the versions being tested.

  3. Read the versions table: Versión (Version), Estado (Status), Vigente (Valid, from and until when), Qué cambió (What changed), Por qué (Why), Quién (Who), Evidencia (Evidence) and the fingerprint of the curve file before and after the change.

Each version has one of three statuses: En prueba (Under test), Vigente (Valid) or Retirada (Retired). The evidence says how it was checked: Banco de pruebas (Test bench), Quemas de validación (Validation burns), Disco de control (Control disc), Documento (Document) or Otro (Other).

A version marked Inferido (Inferred) was rebuilt from another source, named below it, and nobody recorded it at the time. One with «Corregido: …» (Corrected: …) corrects another version and gives the reason.

Under each program come Nombres que ha tenido en IMPACT (Names it has had in IMPACT) and Nombres que ya se quitaron de IMPACT (Names already removed from IMPACT).

Otros cambios de configuración shows the changes to the configuration file that are not a program version. Programas retirados shows the programs that were removed from IMPACT, with the date, the reason, the backup and the decision.

This section only shows with the ARL.Lab or ARL.Admin role.

  1. At the end of the page, open Registrar una versión o una corrección (Record a version or a correction).

  2. Leave Corrige a (Corrects) on Ninguna: es una versión nueva (None: it is a new version).

  3. In Ámbito (Scope), choose Programa (Program) or Normalización.

  4. For a program, choose the Programa and fill in Primer número (curvas nuevas) (First number, new curves) and Segundo número (otro cambio) (Second number, other change). For the normalization, fill in Número de la normalización (N) (Normalization number, N).

  5. Fill in Nombre en IMPACT (Name in IMPACT) and choose the Estado.

  6. In Vigente desde (Valid from), enter the date and time in UTC, like 2026-10-09T02:56:00Z. Leave Vigente hasta (Valid until) empty: it is only filled in to close a version.

  7. If there is a decision behind it, enter its code in Decisión (Decision), like D46.

  8. Write Qué cambió and Por qué.

  9. Press Registrar la versión (Record the version). «Versión registrada.» (Version recorded.) appears.

A recorded version is never deleted or changed. If something was wrong, you record a correction that replaces it and leaves the reason in writing.

  1. Open Registrar una versión o una corrección.

  2. In Corrige a, choose the version that was wrong.

  3. In Motivo de la corrección (Reason for the correction), explain what was wrong, in 10 to 2000 characters.

  4. Change the data that needs correcting.

  5. Press Registrar la corrección (Record the correction). «Corrección registrada.» (Correction recorded.) appears.

Request that a retired program be loaded again

Section titled “Request that a retired program be loaded again”

Only with the ARL.Lab or ARL.Admin role.

  1. In Programas retirados, press Solicitar reactivación (Request reactivation) on the program’s row.

  2. In Por qué volver a cargar (Why load it again, followed by the program’s name), explain the reason, in 10 to 2000 characters.

  3. Press Enviar solicitud (Send request). The row is marked Reactivación solicitada (Reactivation requested).

If you change your mind, press Cancelar solicitud (Cancel request) on the same row.

Next stepReview the curves and their adjustments