Skip to content

Record a change in the equipment log

≈ 3 min readIntermediateChecked against ARL Lab on November 10, 2026

Bitácora de cambios (Change log), in the Equipo (Equipment) menu, keeps every change to the spectrometer, its programs, its curves and its data, with who made it and why. It lets you answer, months later, why a reading changed.

  1. Open Bitácora de cambios. Changes are listed newest first.

  2. If you are looking for something specific, use the filters: Desde (From), Hasta (To), Clase de cambio (Change class), Programa (Program), Elemento (Element), Quién (Who), Buscar (Search, which looks in the title and the reason) and El porqué (The why).

  3. Press Filtrar (Filter). To get back to the full list, press Quitar filtros (Clear filters).

  4. Press a row to open its detail.

The line at the top says how many changes there are and how many have no reason or one still to confirm. If there are more, press Ver más (See more) at the end of the list.

Each row says whether it is known why the change was made:

StatusWhat it means
Con motivo (With reason)Someone wrote and signed why it was made
Motivo sin firma, por confirmar (Unsigned reason, to confirm)There is a reason, but nobody has signed it
Motivo inferido, por confirmar (Inferred reason, to confirm)The system deduced the reason; someone still has to confirm it
Sin motivo (No reason)Nobody has said why it was made
No requiere motivo (No reason needed)That kind of change does not need one

The detail shows Por qué, y su historia (Why, and its history), the Antes y después (Before and after) of what changed, the links, the evidence, the corrections and the related changes. Sugeridas (Suggested) lists relations the system proposes; Confirmar (Confirm) accepts them.

Registrar un cambio (Record a change) appears only with the ARL.Lab or ARL.Admin role, or for whoever signs the log.

  1. Press Registrar un cambio.

  2. In Clase de cambio (Change class), choose the one that fits: for example Programa creado (Program created), Curva: regresión o retrofit (Curve: regression or retrofit), Estandarización tipo (Type standardization), Normalización (Normalization), Corrección de datos (Data correction), Decisión (Decision) or Mantenimiento o visita del proveedor (Maintenance or supplier visit).

  3. In Cuándo pasó (When it happened), enter the date and time of the change.

  4. In Qué se cambió (What was changed), describe the change in one line, up to 300 characters.

  5. In Por qué se hizo (Why it was made), explain the reason, between 10 and 2000 characters.

  6. If they apply, fill in Quién lo autorizó (correo) (Who authorized it, email), Decisión (Decision), Programas (Programs) and Elementos (Elements).

  7. In Enlaces (Links), paste one per line, starting with https://.

  8. Press Registrar (Record). «Cambio registrado.» (Change recorded.) appears.

Next stepRecord and resolve a lab incident