Check a heat's chemistry
In this walkthrough you find a heat, read whether it is released and see which sample that decision comes from. It takes about five minutes.
1. Find the heat
Section titled “1. Find the heat”-
Open ARL Lab. Inicio (Home) tells you how the lab is doing right now and which was the last burn.
-
Go to Coladas (Heats) from the Análisis (Analysis) menu. Type the number in Número de colada (Heat number) and press Buscar (Search). If there is only one heat with that number, it opens on its own.
From any page you can also press ⌘K (Mac) or Ctrl+K (Windows), type the number and choose Ir a la colada … (Go to heat …). To see only one alloy, pick it in Aleación (Alloy).
-
In the list, each row gives the Colada, its Aleación, the Cliente, the Horno, the Fecha and the Fuente (heat, alloy, customer, furnace, date and source): En vivo (Live), if it came from the instrument, or Registro manual 2026 (2026 manual record). Tap the row: the page scrolls down to the detail on its own. ↑ Volver a la lista (Back to the list) takes you back.
If ARL does not have the heat, the list says so: the lab has not read it yet, or it was keyed with another number. While it is not in ARL, Zap cannot issue its certificate.
2. Read the verdict
Section titled “2. Read the verdict”Next to the heat number its verdict appears:
| Verdict | What it means |
|---|---|
| Liberada (la muestra de liberación cumple) (Released: the release sample complies) | Every element of the release sample is within the customer’s range and the internal range. |
| Liberada con advertencia interna (Released with internal warning) | It is released: everything is within the customer’s range. Some element left the internal range, and below it says which. It is only a notice for the lab. |
| Rechazo de calidad: fuera del rango del cliente (Quality rejection: outside the customer’s range) | Some element left the range the customer asks for. Below it says which, for example Fuera del rango del cliente: Fe, Cu. |
| Sin muestra de liberación (No release sample) | The heat does not have a sample that decides yet. Below it says why. |
| Veredicto en espera: aleación en duda (Verdict on hold: alloy in doubt) | The discs do not match the registered alloy. The lab has to correct or confirm it. |
| Veredicto no determinable (Verdict cannot be determined) | Something is missing to decide: the customer, the specification sheet or some element’s reading. |
| Muestra de liberación invalidada por marca firmada (Release sample invalidated by a signed mark) | Someone in the lab marked that chemistry as invalid, with their signature and reason. There is no verdict. |
Alongside you see the alloy, the customer, the furnace, the date, the origin and the Especificación (Specification) it was judged against: the version in force on the day of the heat.
Two notices can appear under the verdict:
- Provisional · falta confirmar (Provisional · needs confirming): nobody keyed a reading as the release, so the portal proposes one and says whether it would comply. Zap does not take it until the lab confirms it with Confirmar como liberación (Confirm as release).
- En revisión en laboratorio (Under review in the lab): in the release sample’s group of burns, the average the portal suggests would change the verdict, or that group was measured without its program’s type standardization (the notice lists each alert, for example «Cambio de programa a media secuencia en …»; why: Program change or group without type standardization). Zap does not release the heat until someone in the lab reviews the burns and presses Confirmar (Confirm), with a reason. Only lab staff see that button. Confirming does not change the result: the release stays with what IMPACT printed. If the change appears more than 24 hours after the burn, only an informational line remains and the heat is not held. Why a sample disc can read differently between burns: Why the reading varies between burns.
Whether Zap can issue the certificate
Section titled “Whether Zap can issue the certificate”At the top of the detail, the Certificado en Zap (Certificate in Zap) block says whether Zap can already issue the quality certificate with this heat’s chemistry. It checks the same things Zap checks, in the same order; the last one is that the lab has confirmed it for certification. When Zap cannot, the title starts with «Zap no puede emitir el certificado:» (Zap cannot issue the certificate:) and goes on with what is missing:
| What it says | What is missing | Who resolves it |
|---|---|---|
| Lista para el certificado en Zap (Ready for the certificate in Zap) | Nothing: the lab already confirmed it for certification. It gives the version of the official one. | Quality issues the certificate in Zap. |
| Zap puede emitir el certificado, pero la colada sale rechazada (Zap can issue the certificate, but the heat comes out rejected) | Nothing: the official one is outside the customer’s range, and that is how it comes out on the certificate. | Nobody in ARL: it is the heat’s result. |
| … falta confirmar para certificar (… needs confirming for certification) | The chemistry is ready, but the lab has not confirmed it as the official one yet. Also on a heat that comes out rejected. On a heat from the historical record (its Fuente says Registro manual 2026: it was entered before the live readings), the block says so: when confirmed, its chemistry from the record becomes the official one. | Lab: Confirmar para certificar (Confirm for certification) in the Certificación block, below. If that block lists something pending (for example, the cause on a sample disc), that comes first. |
| … falta confirmar la liberación (… the release needs confirming) | The portal proposes the sample; nobody in the lab has confirmed it. | Lab: Confirmar como liberación or designate another one. |
| … no hay muestra de liberación (… there is no release sample) | No reading counts as the release. It gives the reason. | Lab: designate the reading that represents the heat. |
| … la química está invalidada (… the chemistry is invalidated) | An analysis of the release sample has a signed invalidation mark. | While the mark stands, there is no certificate. If it was a mistake, the lab revokes it in Análisis invalidados (Invalidated analyses). |
| … en revisión en laboratorio (… under review in the lab) | The release sample’s burns are waiting for review. | Lab: review the burns and Confirmar. |
| … la aleación está en duda (… the alloy is in doubt) | The discs do not match the registered alloy. | Lab: correct or confirm the alloy. |
| … el veredicto no se puede determinar (… the verdict cannot be determined) | The customer, the specification sheet or some element is missing. It says which. | Depends on the reason. |
| … el número está repetido (… the number is repeated) | There are two heats with the same number in ARL. | Lab: leave only one with that number. |
| Leyendo si el laboratorio la confirmó para certificar… (Reading whether the lab confirmed it for certification…) | Nothing: the portal is still reading the certification. | Wait a moment. |
| No se pudo leer si el laboratorio la confirmó para certificar (Could not read whether the lab confirmed it for certification) | The portal could not read the certification, so it does not say whether Zap can issue yet. | Reload the page. |
While it is not confirmed, Zap shows the heat as «Falta confirmar en ARL» (Not confirmed in ARL) and does not issue. Once confirmed, Zap issues with the official one even if another reading arrives later or another one is designated: the block stays on «Lista» and, if today’s data no longer match the official one, the Certificación block warns about it. Only Management changes the official one. If the reading is not the one that represents the heat, designate it before you confirm for certification.
The block links to the guide to resolve it. Depending on the customer, Zap also checks the porosity, the degassing and whether the heat is on hold: that is not visible in ARL. How it is issued: Issue the quality certificate.
The certification
Section titled “The certification”Under Certificado en Zap, the Certificación (Certification) block says whether the lab has already confirmed the release and the Después de la liberación (After the release) judgment as the official ones. Sin certificar (Not certified) means not yet; ✓ Certificada: esta es la oficial. (Certified: this is the official one.), in green, means that snapshot is the one Zap reads for the certificate, even if other readings arrive later. In red, ⚠ La oficial se cambió después de certificar (The official one was changed after certifying): Management changed it, with a reason. How it is confirmed, what prevents it and how Management changes the official one: Confirm a heat for certification and change the official one.
The heat report
Section titled “The heat report”Under the verdict, the Reporte de la colada (Heat report) tells in words what happened, in four parts: Cómo salió, Liberación, Después de la liberación and Comentarios y qué vigilar (How it came out, Release, After the release, and Comments and what to watch). At the bottom it says who wrote it (Escrito por la IA local, written by the local AI, or Escrito por las reglas, written by the rules, when the local AI did not answer), when, and whether it was automático (automatic) or someone requested it.
- It is written on its own when the heat’s first 12 hours close, for heats from the last week. Before that it says Todavía no hay reporte de esta colada (There is no report for this heat yet).
- If new readings arrive later or the release changes, it warns Hay lecturas nuevas o cambió la liberación desde este reporte (There are new readings or the release changed since this report).
- Lab staff can press Generar reporte (Generate report) or Generar de nuevo (Generate again). It takes up to a minute.
The report summarizes; it decides nothing. The verdict and the release are the ones above.
3. Understand which sample decides
Section titled “3. Understand which sample decides”A heat has several samples, numbered in order. Only one decides the release:
- The release sample is the last reading keyed as the release in the heat’s first 12 hours. On a heat from the manual record (entered before the live readings), it is its release row: in Quemas de la colada (The heat’s burns) it shows as the Registro histórico (Historical record) stage, and all its live readings count as Después de la liberación.
- Another live reading keyed as the release in those same hours shows as a Réplica (Replicate).
- A reading measured later is kept apart, in Relecturas (Rereads), and does not change the verdict.
- A sample Tecleada como liberación (Keyed as release) that does not meet that rule is shown, but does not decide.
The Liberación (Release) block, above the table, says how that sample was chosen:
| Status | What it means |
|---|---|
| Designada (Designated) | The lab chose it. It is final, and the reason comes below. |
| Sugerida (Suggested) | It is the one the rule above points to. Only the lab’s designation makes it final. |
| Inferida (Inferred) | Nobody keyed it as the release: it is the furnace’s last reading before the first pouring one. Only the lab’s designation makes it final. |
When the rule names a reading, the certificate and Zap keep that one even if the lab designates another; a designation counts for them on a heat where the rule names none.
In the list of heats, the same mark appears next to the number. Lab staff can Designar (Designate) a reading or Anular designación (Cancel designation), always with a reason. Nothing is deleted: the Historial de designaciones (Designation history) keeps the cancelled ones, crossed out, with who, when and why.
In the samples table you see each one’s chemistry, element by element, compared with its specification.
4. See how the pour went
Section titled “4. See how the pour went”The release says whether the heat could be poured. The sections that follow say how the chemistry held while it was being poured. They do not change the release verdict or the chemistry Zap takes. They do count when certifying: the lab confirms them together with the release and, if a reread crossed the customer’s range, first you have to Anotar la causa (Note the cause) and then Confirmar para certificar.
The pour samples are called M1, M2… Mn: M1 = start of the pour; Mn (the highest) = end. The portal takes the highest M as the final one. It is provisional while the heat is still open and final once the same furnace has a later heat. An old heat may still carry I (initial) and F (final); there F is the final one, always definitive.
After the release
Section titled “After the release”It answers one question: did each reading measured after the release stay within the customer’s range and, preferably, the internal one?
- At the top go the sentence and the counts, for example 12 quemas · 12 dentro del cliente · 10 dentro del interno · 2 advertencia interna (12 burns · 12 within customer · 10 within internal · 2 internal warning).
- The table gives, per element, how many Lecturas (Readings) there were, the Mínimo – máximo (Minimum – maximum) and the Margen al rango del cliente and al rango interno (Margin to the customer’s range and to the internal range). The margin is how much was left before leaving the range in the reading closest to the limit. If it is negative, that reading was already outside.
- If the release is not confirmed yet, it starts with Provisional · falta confirmar la liberación.
- When the product has no customer or internal ranges for the day of the heat, it says so and the readings stay sin rango (no range).
The heat’s burns
Section titled “The heat’s burns”One chart per key element shows each burn of each sample, in the order it was measured, against the internal range of the furnace operators’ guide and the customer’s:
| What you see | What it means |
|---|---|
| Green circle | Within the internal range. |
| Amber triangle | Internal warning: outside the internal range, within the customer’s. |
| Red cross | Outside the customer’s range: quality rejection. |
| Hollow circle | The element has no range that day. |
| Hollow circle with a dotted border | IMPACT left that burn out, or it does not count. In the table it is crossed out. |
| Dotted Liberación line | Where the heat was released. What is to the right is the pour. |
In the burns table, each cell carries its mark: ✓, ! or ✕. The meaning never depends on color alone.
Ver datos (View data) shows the chart’s table and Exportar CSV (Export CSV) downloads it. Below, the burns table gives each Muestra and Quema (Sample and Burn) with its values and a Nota (Note). If the analysis did not save a sample’s individual burns, its average is used and the note says so.
From initial to final, and homogeneity
Section titled “From initial to final, and homogeneity”- De inicial a final (From initial to final) draws how each key element moved from the heat’s first valid reading, with the release as a diamond (hollow if it is inferred, unconfirmed), against the internal, customer and target ranges. At the top it says which was the initial reading, which the release and how many adjustments there were. If there was no valid reading before the release, it warns Sin inicial (No initial). That initial reading is not the pour’s M1.
- Homogeneidad: muestra de liberación → M4 · final provisional (última hasta ahora) (informativo) (Homogeneity: release sample → M4 · provisional final, latest so far, informational) says how much each element changed between the release and the pour’s final sample (the highest M), for example Mg: |Δ| 0.005 (0.384 → 0.379). While the furnace has no later heat, the final is provisional; afterwards the title says M4 · final. On an old heat with F it says F · final. Rereads do not count.
Porosity
Section titled “Porosity”Between De inicial a final and Homogeneidad, the Porosidad (Porosity) section brings the VW porosity analyses Zap has for the heat. It reads them from Zap on the spot; ARL keeps no copy.
- The most recent analysis is shown in full. First the summary, as in the Porosidad column of Resultados por aleación (Results by alloy): the status, the worst field and the confidence, for example Alerta · 3.8 % · no defendible (Alert · 3.8 % · not defensible). Then a line with the date, the method, the class, when it was closed and who measured it. If it applies, the same line says aceptado con excepción escrita (accepted with a written exception) or medición manual (manual measurement).
- The cuts table gives the Lingote (Ingot), its Posición (Position: Mitad del vaciado, Fin del vaciado or Adicional, mid-pour, end of pour or additional), the Corte (Cut) with its face and turn, the Peor campo (Worst field), the Confianza (Confidence) and a Nota. The note carries the written exception and, if the cut was measured more than once, which measurement counts: Medido 3 veces; vale la medición 3 (Measured 3 times; measurement 3 counts).
- The previous analyses are folded into Análisis anteriores (…) (Previous analyses). Open it to see them in the same detail.
| Cut confidence | What it means |
|---|---|
| Defendible (Defensible) | The cut can be defended before the customer. |
| No defendible (Not defensible) | Zap marks that this cut cannot be defended. Take it with caution. |
| Con marcas filtradas (With marks filtered) | It is not defensible only because of the preparation: it was measured filtering the marks. Even so, it does not certify on its own. |
| Sin medir (Not measured) | The cut has no measurement yet. |
When there is no analysis to show, a single line says why:
| What it says | What happened |
|---|---|
| Zap aún no tiene análisis de porosidad de esta colada. (Zap has no porosity analysis for this heat yet.) | Zap knows the heat; it has not been analyzed yet. |
| Zap no tiene registrada esta colada: no hay análisis de porosidad que mostrar. (Zap has not registered this heat: there is no porosity analysis to show.) | The heat is not in Zap. |
| El número de esta colada se repite: no se puede saber qué análisis de porosidad de Zap son de esta colada. (This heat’s number is repeated: it cannot be known which Zap porosity analyses belong to this heat.) | There is more than one heat with that number. ARL does not guess. |
| Zap no está disponible; inténtelo más tarde. (Zap is not available; try later.), or tardó demasiado en responder (took too long to answer) | Zap did not answer. Open the heat again in a moment. |
If the portal is not connected to Zap, the section does not appear.
Readings to reread
Section titled “Readings to reread”In the samples table, a reading can carry an observation: Lecturas dispersas, Programa equivocado, Fuera de especificación del cliente or Fuera de especificación interna (scattered readings, wrong program, outside customer specification or outside internal specification). It says · por releer (to reread) while it waits, · resuelta (resolved) when it was read again correctly, or · reconocida (acknowledged) when the lab closed it without rereading. Tapping it takes you to Observaciones (Observations), in the Análisis menu, where all those still to handle are listed.
5. Keep going from the heat
Section titled “5. Keep going from the heat”Under the heat report there are shortcuts:
- Comparar coladas → (Compare heats): how even the chemistry came out against other heats.
- Historial de análisis → (Analysis history): all the instrument’s analyses, with a search.
- Inicio · última quema → (Home · last burn): how the lab is doing now.
- Reportes impresos → (Printed reports): the reports to print and those already printed, to print one again.
To take the list to a spreadsheet, Exportar CSV downloads the heats on the page you are viewing. In the detail, another Exportar CSV downloads that heat’s samples.
To see all the heats of an alloy together, or to reprint a report, go on to See the analyzed heats and reprint a report.
See also
Section titled “See also”- ARL Lab: all the ARL Lab guides.
- See the analyzed heats and reprint a report: heats by alloy, individual analyses and reports.
- Record a heat: how the heat is recorded in Zap.
- Porosity and inclusion quality control: the quality inspections the customer asks for, in Zap.