Skip to content

Start and complete charge orders

≈ 6 min readBasicChecked against Zap on November 11, 2026

A charge order puts a model charge into a furnace, with its scheduled date and, if one was assigned, its furnace operator. Órdenes de Carga (Charge Orders) is the board where orders move from Programadas to En Proceso and to Completadas (scheduled, in progress and completed).

To get there, open the Producción (Production) menu → Órdenes de Carga (in the Recetas y Órdenes, Recipes and Orders, group).

This board does not create orders. An order is born, for example, in Optimal charge with Crear orden de carga para hoy (Create charge order for today), or from another system through Zap’s API. The Cargas Modelo (Model charges) button, above the board, takes you to the list of model charges (Look up and simulate the model charges). What a model charge is: Alloys and model charges.

The board shows the orders scheduled from 30 days back to 30 days ahead, in three columns, each with its count. A Programada or En Proceso order from more than 30 days ago also shows: it does not drop off the board while it is still open.

ColumnWhat it holds
Programadas (Scheduled)The orders still to start, by scheduled date, oldest first: late ones stay at the top.
En Proceso (In progress)The orders already linked to a heat, also oldest first.
Completadas (Completed)Up to 20 finished orders, the most recent scheduled date first.

Each card is titled with the order number and its model charge, for example «Orden #1234 · …», or just «Orden #1234» when it has no model charge. Under it come the product, the furnace, the furnace operator (if any) and the scheduled date. In En Proceso and Completadas it also gives its heat, «Colada #…», with the heat number you know on the floor.

  • To see a single furnace, choose it in the Todos los hornos (All furnaces) list.
  • The board does not refresh on its own: press Actualizar (Refresh) to see what others moved.
  • A column with no orders says «Sin órdenes programadas», «Sin órdenes en proceso» or «Sin órdenes completadas» (no scheduled, in progress or completed orders): there are none for the furnace and dates you are looking at.

Cancelled orders do not appear on the board.

Starting, completing and cancelling take write permission on Heats: the Usuario, Contador, Power User or SuperAdmin role. With Solo Lectura (Read only) you see the board, but without the Iniciar (Start) and Completar (Complete) buttons or the cancel X.

First create the heat (Record a heat). Then:

  1. On the order’s card, in Programadas, press Iniciar. Seleccionar Colada (Select heat) opens.

  2. The list brings the 20 most recent heats that do not have a charge order yet, each with its number and its start date and time. Tap yours: it stays selected.

  3. Press Iniciar con Colada #… (Start with heat #…). The order moves to En Proceso, linked to that heat. Cancelar (Cancel) closes the box without starting anything.

If the list says «No hay coladas recientes disponibles» (No recent heats available), there are no heats without an order: create the heat first.

If something fails with the box open, Zap says so in red inside the box, and the box stays open so you can choose another heat.

The furnace operator can also start and finish today’s orders from Mi Dashboard.

When the heat is finished, press Completar on its card in En Proceso. The order moves to Completadas.

Only a Programada or En Proceso order that no longer applies is cancelled. The cancellation cannot be undone.

  1. On the card, press the X (Cancelar orden, Cancel order). Below, Zap asks «¿Cancelar la orden #…? La cancelación no se puede deshacer.» (Cancel order #…? The cancellation cannot be undone.) If the order is En Proceso, it adds «Colada #… queda libre para otra orden.» (Heat #… is freed for another order.)

  2. In Motivo de la cancelación (obligatorio) (Cancellation reason, required), write why it is cancelled, up to 400 characters.

  3. Press Confirmar cancelación (Confirm cancellation). The button turns on once there is a reason. Volver (Back) closes the question without cancelling.

The order leaves the board. Zap saves the reason in the order’s notes. If it was En Proceso, its heat is freed: it shows again in Seleccionar Colada and you can start another order with it. That heat’s number also stays in the cancelled order’s notes.

If something fails, Zap says so in red above the board, or inside Seleccionar Colada if you have it open:

MessageWhat to do
«La colada #… ya está vinculada a la orden de carga #…. Elige otra colada.» (Heat #… is already linked to charge order #…. Choose another heat.)That heat already has another order. Choose another heat.
«La colada #… ya está vinculada a otra orden de carga. Elige otra colada.» (Heat #… is already linked to another charge order. Choose another heat.)That heat already has another order. Choose another heat.
«La colada … no existe.» (Heat … does not exist.)The heat is gone. Close Seleccionar Colada, press Actualizar and choose another one.
«Solo se pueden iniciar órdenes en estado Programada. Estado actual: ….» (Only Scheduled orders can be started. Current status: ….)Someone else already moved that order. Press Actualizar.
«Solo se pueden completar órdenes en estado En proceso. Estado actual: ….» (Only In progress orders can be completed. Current status: ….)The order is no longer En Proceso. Press Actualizar.
«Solo se pueden cancelar órdenes programadas o en proceso. Estado actual: ….» (Only scheduled or in progress orders can be cancelled. Current status: ….)The order was already completed or cancelled. Press Actualizar.
«Orden de carga … no encontrada.» (Charge order … not found.)That order no longer exists. Press Actualizar.
«Ya no tienes permiso para iniciar, completar ni cancelar órdenes de carga (Coladas.Write). Recarga la página.» (You no longer have permission to start, complete or cancel charge orders. Reload the page.)Your write permission on Heats was removed while the page was open. Reload the page; if you need it, ask IT (Sistemas) for the permission.
«No se pudieron cargar las órdenes. Intenta de nuevo; si vuelve a fallar, avisa a sistemas.» (The orders could not be loaded. Try again; if it fails again, tell IT.)Press Actualizar. If it persists, tell IT.
«No se pudo cargar la lista de coladas. Intenta de nuevo; si vuelve a fallar, avisa a sistemas.» (The heat list could not be loaded…)Close Seleccionar Colada and press Iniciar again. If it persists, tell IT.
«No se pudo iniciar la orden. Intenta de nuevo; si vuelve a fallar, avisa a sistemas.» (The order could not be started…)Press Iniciar con Colada #… again. If it persists, tell IT.
«No se pudo completar la orden. Intenta de nuevo; si vuelve a fallar, avisa a sistemas.» (The order could not be completed…)Press Completar again. If it persists, tell IT.
«No se pudo cancelar la orden. Intenta de nuevo; si vuelve a fallar, avisa a sistemas.» (The order could not be cancelled…)Press Confirmar cancelación again. If it persists, tell IT.
Next stepRecord a heat