Skip to content

Estados y avisos de Ordex

≈ 8 min readBasicChecked against Ordex on October 14, 2026

This content is not available in your language yet.

La pantalla de Ordex está en inglés y los correos en español. Aquí está cada estado y cada aviso tal como aparece, con lo que significa.

EstadoQué significa
DraftBorrador. Quien la levanta todavía la está llenando.
SubmittedEnviada a revisión. Espera que alguien la apruebe o la rechace.
ApprovedAprobada. Falta que Compras la convierta en orden.
RejectedRechazada, con el motivo de quien la rechazó.
Became an orderYa se creó la orden de compra a partir de ella.
CancelledCancelada. No se va a comprar.
EstadoQué significaQué sigue
DraftBorrador. En lugar del folio dice «Borrador».Compras completa las partidas y la manda a aprobación.
Needs approvalEspera la firma de sus aprobadores. En lugar del folio dice «Sin folio (por aprobar)».Los aprobadores la deciden en Approvals.
ApprovedAprobada. Ya tiene folio.Compras la envía al proveedor.
RejectedRechazada. Un rechazo es definitivo para esa aprobación.Compras puede regresarla a borrador (Back to draft), corregirla y mandarla otra vez, o cancelarla.
With supplierYa se envió al proveedor.Se registra lo que llega.
Part receivedLlegó una parte de lo pedido.Se registran las siguientes entregas.
ReceivedLlegó todo lo pedido.Compras la cierra.
ClosedCerrada. Ya no espera nada.Nada.
CancelledCancelada, con su motivo («Cancelled: …»).Nada.

Una orden con algo recibido o con pagos ya no se cancela: se cierra.

EstadoQué significa
Awaiting approvalEspera la firma de los aprobadores.
Approved, not yet sent to the supplierAprobada y aplicada a la orden, pero el proveedor aún no tiene la revisión nueva.
ApprovedAprobada, y el proveedor ya tiene la revisión.
RejectedRechazada. La orden sigue como estaba.
WithdrawnQuien la levantó la retiró antes de que se decidiera.
CancelledSe cerró sola porque la orden se cerró o se canceló.

En la columna Path, Minor change quiere decir que la firma una sola persona del nivel más bajo, y Needs re-approval, que pasa por la aprobación completa. Detalle en Hacer una orden de cambio.

Ordex avisa por correo solo a personas de la empresa, desde un buzón que no recibe respuestas. Ningún correo autoriza nada: todo se hace dentro de Ordex, con el enlace que trae el correo.

AsuntoQuién lo recibeQué hacer
«Por autorizar · (proveedor) · (total)»Los aprobadores que pueden firmar la orden. Nunca quien la mandó a aprobación.Abrir Revisar en Ordex y aprobar o rechazar. Trae adjunta una vista previa en PDF marcada como borrador, sin validez.
«Por autorizar · rev. N de (folio) · (proveedor) · (total)»Igual, para una orden de cambio.Igual.
«Recordatorio · Por autorizar · …»Quienes todavía pueden completar la aprobación, al cumplirse 1 y 2 días hábiles sin decidir. El segundo recordatorio incluye a los suplentes.Decidir la orden.
«Autorizada · (folio) · (proveedor)»Quien compró, pidió y mandó la orden a aprobación. Nunca quien la decidió.Seguir con el envío al proveedor.
«Autorizada por Dirección (autoaprobación) · (folio) · (proveedor)»Igual, cuando la Dirección se autoaprobó.Igual.
«Rechazada · (proveedor) · (total)»Igual. Trae el motivo.Revisar el motivo.
«Devuelta para edición · (proveedor) · (total)»Igual. Trae el motivo.Corregir la orden y volver a mandarla. Otra persona la tendrá que autorizar.
«OC enviada · (folio) · (proveedor)»Quien compró, pidió y mandó la orden, y sus aprobadores.Nada. Trae adjunto el PDF tal como se emitió al proveedor.

Si Ordex no pudo avisar a algún aprobador, la orden lo dice: «Ordex could not email … approver(s) about this order. They can still find it in Approvals.»

MensajeQué hacer
«Someone else changed this while you had it open. Reload and try again.»Otra persona guardó antes que tú. Recarga, revisa y vuelve a intentar.
«Your role in this company does not allow this.» / «Your role does not allow this.»Tu rol no permite esa acción. Si deberías poder, pide el rol al administrador de tu empresa.
«This cannot move to that state from where it is now. Reload to see its current state.»La orden o la solicitud ya cambió de estado. Recarga.
«This account is not set up in Ordex yet. Ask a company admin to add you as a member.»Pide al administrador de tu empresa que te dé de alta en Members.
«Your session expired. Reloading.»Ordex recarga solo. Inicia sesión otra vez si lo pide.
«Too many changes in a short time. Wait a minute and try again.»Espera un minuto.
«The database is busy. Try again in a moment.»Vuelve a intentar en un momento.
«The same change is still being saved. Wait a moment and check the order.»Espera y revisa la orden antes de repetir.
«Something went wrong. The request id below identifies it in the logs.»Avisa a soporte con el identificador que aparece.
MensajeQué hacer
«Add at least one line before submitting.»Agrega y guarda las partidas de la solicitud.
«Only an approved request can become an order.»La solicitud aún no está aprobada.
«Some of these lines are already on an open order. Pick lines that are not ordered yet.»Esas partidas ya están en otra orden. Elige las que faltan.
«Add at least one line before sending for approval.»La orden no tiene partidas.
«This order can no longer be edited in its current state.»La orden ya no está en borrador. Si ya está con el proveedor, usa una orden de cambio.
«This supplier is not approved yet. Get its onboarding approved before sending the order for approval.»El alta del proveedor aún no está aprobada.
«This supplier is blocked. Reopen and review it before ordering from it.»El proveedor está bloqueado.
«Write the reason (it goes in the audit trail).»Escribe el motivo de la cancelación.
«Cannot cancel: goods have already been received.»Ya hay mercancía recibida. Cierra la orden en lugar de cancelarla.
«Cannot cancel: this order has payments. Reverse them first, or close the order instead.»La orden tiene pagos. Ciérrala, o que se reviertan los pagos.
«This order is not settled yet (received, invoiced and paid). Give a reason to close it anyway.»Escribe un motivo para cerrarla.
MensajeQué hacer
«You raised or submitted this, so someone else has to decide it.»Cuatro manos: decide otra persona.
«You cannot sign this request: you are on the order, wrote its AI justification, or your approval level or limit does not cover it. Someone else has to sign it.»Firma otra persona con el nivel que pide.
«This approval has already been decided.»Ya la decidió alguien. Recarga.
«A rejection needs a written reason (at least 10 characters).»Escribe el motivo del rechazo.
«Signing as an alternate needs a written reason (at least 10 characters).»Como suplente, explica por qué firmas tú.
«The order changed after you opened it, so your signature would not match it. Reload and review it again.»Recarga y revisa la orden otra vez antes de firmar.
«This order already has a request waiting for a decision. Decide or withdraw it first.»Ya hay una aprobación pendiente.
«Nobody outside this order can approve it under the company policy. Ask a group admin to give a second person approval authority.»Pide al administrador del grupo que asigne nivel de firma a otra persona.
MensajeQué hacer
«La orden no tiene folio todavía. Apruébala antes de enviarla al proveedor.»La orden aún no está aprobada.
«This order goes out from compras@. Prepare the draft and send it from Outlook.»Usa Prepare draft in compras@.
«The draft could not be created in compras@. Try again.»Vuelve a intentar.
«None of the approvers holds registered power to bind the company, so this order cannot be issued yet. …»El administrador del grupo registra el poder de uno de sus aprobadores en Members.
«A la orden le faltan datos obligatorios del documento FAD-29 (…). Complétalos y vuelve a enviarla.»Completa los datos que faltan de la empresa o del proveedor.
«Los datos de la empresa, del proveedor o del comprador cambiaron después de aprobar la orden, así que el documento ya no es el que se firmó. Reabre la orden y vuelve a aprobarla.»Regresa la orden a borrador y mándala a aprobar otra vez.
«No se pudo generar el PDF de la orden en este momento. No se envió nada al proveedor; inténtalo de nuevo en unos minutos.»Vuelve a intentar en unos minutos.
MensajeQué hacer
«You can only receive goods against an order the supplier already has.»La orden no se ha enviado, o ya está cerrada o cancelada.
«That is more than the order allows, even with the over-receipt tolerance. Check the quantity.»Revisa la cantidad aceptada.
«This receipt was already reversed.»Esa recepción ya se revirtió.
«This change order changes nothing. Edit a line, the date, the terms or the notes.»Cambia algo antes de enviar.
«A line cannot go below what was already received. Raise the quantity.»Sube la cantidad hasta al menos lo recibido.
«The order changed since this change order was raised. Withdraw it and raise a new one.»Retira la orden de cambio y levanta una nueva.