Skip to content

Preparar la galleta para el espectrómetro

≈ 9 min readIntermediateChecked against ARL Lab on October 17, 2026

This content is not available in your language yet.

Las quemas de una galleta concuerdan cuando la cara que se quema está recién maquinada en el torno y las quemas caen en el anillo correcto. Esta guía va del molde al registro: toma, maquinado, quemas, discos patrón y qué anotar. El porqué está en Por qué varía la lectura entre quemas de una misma galleta.

  • Siempre tornopara la cara que se quema
  • Nunca lijani esmeril ni disco abrasivo
  • No tocar la carani con los dedos ni con trapos

Leíamos mal porque usábamos lija. Por eso la cara de química siempre se maquina en el torno. La lija Rz15 (grano 1,200–1,500 con pasta) es solo para la cara de porosidad, nunca para la cara de química.

La hace el hornero.

  1. Usa un molde de galleta limpio, seco y sin costras. Precaliéntalo si así lo pide la instrucción de la planta.

  2. Retira la escoria antes de tomar. Vacía de una sola vez, sin parar, y llena el molde parejo.

  3. Deja que solidifique sin mover el molde. Enfría rápido, según la práctica de la planta.

  4. Rotula la galleta con el código de Zap: colada, punto y tipo, por ejemplo «12345 TRN M1». La segunda galleta lleva «-2». En el vaciado, M1 = inicio del vaciado; Mn (la más alta) = final: en el horno 6 van de M1 a M4 y en el horno 5, M1 y M2. Ya no se usan I ni F. Todos los códigos están en Cómo se nombra la muestra.

  5. Si la galleta sale con rechupe en la cara, grietas, escoria o llenado incompleto, recházala y toma otra.

Lo hace el laboratorio. La cara de química siempre se maquina en el torno.

  1. Usa un torno dedicado o, como mínimo, limpio de virutas de otros materiales. El inserto (la punta de corte del torno) es de carburo, o de diamante PCD (diamante policristalino), para aluminio, con filo vivo.

  2. Maquina en seco o con un lubricante sin elementos de interés. Nunca uses refrigerante de otro taller sin saber qué trae.

  3. Nunca uses lija, esmeril ni disco abrasivo en la cara que se va a quemar.

  4. Desbasta: quita la piel de vaciado hasta llegar a metal limpio, sin poros ni óxido visibles. Como referencia:

    • Galleta recién vaciada: 0.1–0.25 mm.
    • Refrescar una cara (quitar una capa delgada con un pase de torno; en ARL Lab aparece como «refresar»): 0.05 mm.
    • Borrar quemas anteriores: 0.1–0.15 mm.

    Quita siempre la misma profundidad total: la composición cambia con la distancia a la cara de enfriamiento. Usa un tope o la misma referencia en el carro (la parte del torno que lleva la herramienta).

  5. Da el pase final (el último pase, muy delgado, que deja la cara lista): avance bajo y poca profundidad, en un solo pase continuo. La cara queda mate y pareja, con marcas finas concéntricas y una rugosidad menor a 1.6 µm RMS. No espejo, sin rayones, sin material embarrado y sin rebaba en la orilla.

  6. Revisa que la cara quede plana y paralela: que asiente sin balancearse y tape por completo el orificio del soporte.

  7. No toques la cara. Si queda viruta, sóplala con aire seco y limpio. Nada de trapos con grasa.

  8. Quema en cuanto termines de maquinar. Si la cara se tocó, se mojó o se dejó para otro turno, refréscala con un pase.

  9. Cambia o gira el filo del inserto cuando la cara salga rasgada, embarrada o brillante en partes. Anota el cambio.

Los valores del torno los fija el laboratorio con una prueba en producción (cómo se hace: Cómo se deciden los parámetros con datos). Hasta entonces, la prueba arranca con los valores del catálogo de un fabricante (Mitsubishi) para aleaciones de aluminio (de dónde sale cada uno: Punto de partida de la prueba):

ParámetroValor fijoPara empezar la prueba
InsertoPor definir con la pruebaCarburo para aluminio, con filo vivo. El diamante PCD se prueba aparte, en otra prueba, anotando el inserto en Preparación
Velocidad (rpm)Por definir con la pruebaLa que dé 400 m/min en la orilla con carburo (tabla de abajo). Con PCD, 800 m/min. Si el torno no llega, la más alta que sostenga sin vibrar
Avance del pase finalPor definir con la prueba0.08–0.12 mm/rev con radio de punta de 0.4 mm; 0.12–0.17 mm/rev con radio de 0.8 mm. El radio viene en la ficha o la caja del inserto. El catálogo no baja de 0.05 mm/rev
Profundidad totalPor definir con la pruebaLa referencia del paso 4, siempre la misma
Profundidad del pase finalPor definir con la pruebaEl catálogo recomienda de 0.2 a 3.0 mm con carburo (0.2 a 0.5 con PCD), más de lo que quita el paso 4 al refrescar o borrar quemas. Lo decide la prueba

Las rpm según el diámetro de la galleta (rpm = velocidad × 1000 ÷ (3.14 × diámetro en mm)). Para tenerlas junto al torno, imprime la Hoja del torno:

Diámetro de la galleta400 m/min (carburo)800 m/min (PCD)
40 mm3,180 rpm6,370 rpm
50 mm2,550 rpm5,100 rpm
60 mm2,120 rpm4,250 rpm
70 mm1,820 rpm3,640 rpm
Galleta vista de arriba: zona prohibida, anillo de quema y cuatro quemasUn círculo grande es la galleta. Al centro, un círculo rayado en rojo de 12 milímetros de radio es la zona prohibida: ahí no se quema por el rechupe y la segregación. Entre la zona prohibida y la orilla hay un anillo verde: el anillo de quema. Sobre el anillo hay cuatro quemas numeradas, en las posiciones de las 12, las 3, las 6 y las 9 del reloj, sin encimarse. La orilla de la galleta debe tapar todo el orificio del soporte.12 mm1234Zona prohibida:12 mm de radio(rechupe y segregación)Anillo de quema:entre la zona prohibiday la orilla1Quemas 1 a 4:a las 12, 3, 6 y 9 del reloj,sin encimarOrilla:la cara tapa todoel orificio del soporte
Vista de arriba: dónde se quema (sin escala)
  1. Antes de cada muestra, limpia la placa del soporte con un paño, cepilla el electrodo y haz la purga de argón.

  2. Quema sobre el anillo que va de la orilla (la cara tapa el orificio) a 12 mm del centro:

    • Nunca en el centro: ahí están el rechupe y la segregación.
    • Repartidas alrededor, a las 12, 3, 6 y 9 del reloj.
    • Nunca encimadas.
    • Nunca sobre un poro, una grieta o una inclusión.
    • Nunca sobre la orilla (la cara no tapa el orificio). Cerca de la orilla sí.
  3. Haz al menos 3 quemas buenas por galleta de rutina, y 5 en los discos de estandarización tipo y de verificación.

  4. Cepilla el electrodo después de cada quema.

  5. Revisa cada huella (mala: centro sin refundir u orilla blanco lechoso). Si sale mala, márcala en Quemas en vivo con su motivo y quema en otra posición.

  6. Si ARL Lab dice que las quemas No concuerdan, sigue su sugerencia: «quitar la quema N», «refresar la galleta y quemar 2 más» (refréscala y quema 2 más), «refresarla o tomar galleta nueva» (la galleta no es pareja: no escojas quemas) o «el resultado es la mediana» (galleta no homogénea: toma galleta nueva solo si el resultado está cerca de un límite). Varía (sin criterio) solo informa: sale en elementos sin repetibilidad medida y no cambia la sugerencia. Si después de seguir la sugerencia las quemas siguen sin concordar, revisa el argón, el sello y el electrodo, según el procedimiento de quema mala.

  7. Si salen dos quemas malas seguidas en la misma galleta, vuelve a maquinar antes de seguir.

  8. Limpia el soporte de chispa cada 300 chispas y en cada cambio de matriz (cuando el equipo pasa a analizar otro metal base).

Cómo leer la sugerencia y el semáforo de cada grupo, y cómo marcar una quema mala: Revisar si las quemas concuerdan, en vivo.

BienMal
Acabado de la caraMate y parejo, con marcas finas concéntricasEspejo, rayada, embarrada o lijada
Forma de la caraPlana y paralela; asienta sin balancearse y tapa el orificioSe balancea, deja ver el orificio o tiene rebaba en la orilla
Dónde cae la quemaEn el anillo, separada de las demás, sobre metal sanoEn el centro, encimada, sobre la orilla (la cara no tapa el orificio) o sobre un poro, grieta o inclusión
Huella de la quemaCentro refundido y anillo negro alrededorCentro sin refundir u orilla blanco lechoso: no vale

Aplica a los discos de estandarización tipo, de control y de normalización.

  • Prepáralos igual que las galletas: el mismo torno, el mismo inserto y el mismo pase final. Así la diferencia entre la galleta y el disco no viene de la preparación.
  • Refréscalos antes de cada sesión.
  • Mide el espesor con calibrador, siempre en el mismo punto, y anótalo.

La preparación de cada galleta se registra en ARL Lab, en Quemas en vivo, mientras revisas sus quemas. Necesitas el rol ARL.Lab o ARL.Admin. No es obligatorio y no cambia nada en IMPACT ni en la liberación, pero sin el registro la galleta no cuenta para comparar formas de maquinar.

  1. En la tarjeta de la galleta, abre Preparación.

  2. Anota lo que sepas:

    • quién la maquinó;
    • el torno;
    • el inserto, y si el filo era nuevo;
    • la profundidad total y la del pase final, en mm (el pase final es parte de la total);
    • los pases y las veces que se re-maquinó;
    • la variante de la prueba de maquinado (A, B o C), si se está haciendo la prueba;
    • notas: poros, cambio de filo.
  3. Si maquinaste igual que la galleta anterior, usa Igual que la anterior. Copia quién la maquinó y los datos del maquinado de la galleta anterior de la misma corrida, pero no las notas ni las veces re-maquinada. Si esa corrida no tiene una galleta anterior registrada, copia la última preparación que guardaste en esa computadora en las últimas 12 horas, sin quién la maquinó. Revisa y guarda.

  4. Para corregir, vuelve a abrir Preparación. Para quitar un registro equivocado, usa Anular y escribe el motivo. Nada se borra: queda el historial. Una galleta anulada se puede volver a registrar.

Si otra persona cambió la misma galleta al mismo tiempo, ARL Lab te avisa y te muestra lo que quedó; lo que tú habías escrito ya no está. Si falta algo tuyo, vuelve a anotarlo y guarda.

Las quemas malas se marcan en la misma tarjeta.

Para ver si tus galletas salen bien hechas, abre Estudios de laboratorio, en la sección Calidad de galleta. Ahí, Por preparación de la galleta compara el índice por variante de maquinado, por torno y por inserto. Las galletas sin registro aparecen como «Sin registro».

Official references

Next stepImprimir la ayuda visual de la galleta