Skip to content

Descargar la versión vigente de un documento controlado

≈ 3 min readBasicChecked against ARL Lab on November 9, 2026

This content is not available in your language yet.

Documentos controlados, en el menú Análisis, guarda cada versión recibida de las especificaciones del cliente y de la guía de horneros: quién la mandó, cuándo llegó y desde cuándo vale. Solo la ve quien tiene el rol ARL.Lab o ARL.Admin. Sin ese rol, la página no sale en el menú, y si la abres por su dirección dice «Los documentos controlados requieren rol ARL.Lab o ARL.Admin. Los horneros usan la hoja impresa.»

La página solo enseña los documentos y deja descargarlos. Desde ella no se puede subir una versión nueva ni cambiar una que ya está.

  1. Abre Documentos controlados.

  2. Elige la pestaña: Especificaciones del cliente o Guía de horneros. Otros documentos solo aparece si hay alguno.

  3. Busca el recuadro La vigente:. Dice el nombre de la versión y su revisión, desde cuándo vale (Vale desde el … hasta hoy), quién la mandó y cuándo llegó.

  4. Pulsa Descargar la vigente «…». En Guía de horneros, el botón grande se llama Descargar la última versión (…), y también descarga la vigente.

La vigente es la que usan la guía de horneros y los rangos del cliente en ARL Lab.

Si un documento dice «Su única versión no está marcada como vigente.», ninguna de sus versiones vale todavía: no hay vigente que descargar desde ese recuadro.

Debajo de la vigente está la lista de versiones, de la más nueva a la más vieja: Todas las versiones recibidas en las especificaciones e Historial de la guía en la guía de horneros. Cada versión lleva su estado y su botón Descargar «…».

EstadoQué quiere decir
PropuestaSe recibió, pero todavía no es la vigente
VigenteEs la que vale hoy
ReemplazadaOtra versión la reemplazó
RetiradaYa no vale

Cada versión puede decir también Reemplaza a «…», Qué cambió:, De dónde salió: y Corregida:, con el motivo de la corrección.

Cuando una versión y la anterior tienen valores, Qué cambió elemento por elemento respecto a «…» los pone lado a lado:

ColumnaQué dice
ElementoEl elemento químico
ConceptoRango del cliente, Rango interno de liberación, Ajustar a, Deseado, Sesgo de VW u Otro
Antes y AhoraEl valor en la versión anterior y en esta
CambioSin cambio, Cambió, Nuevo en esta versión o Ya no viene
Next stepCómo decide ARL Lab si una colada se libera