Skip to content

Request and handle maintenance orders

≈ 4 min readBasicChecked against Zap on November 11, 2026

Mantenimiento (Maintenance) is the board of maintenance orders. Each order goes through Solicitada, Asignada, En proceso and Completada (requested, assigned, in progress and completed). The board only shows active orders: those that are Solicitada, Asignada or En proceso.

To get there, open the Piso (Floor) menu → Mantenimiento, or search for Mantenimiento with Ctrl+K (⌘K on a Mac).

WhoWhat they do
Anyone with the permissionRequests maintenance with Solicitar (Request).
Whoever will do the workTakes the order with Asignarme (Assign to me) and starts it with Iniciar (Start).
Whoever finished the workCloses the order with Completar (Complete), noting hours and resolution.
Anyone with the permissionRemoves an order that no longer applies with Cancelar (Cancel).

Zap does not hand out the orders: each person takes theirs from the board.

  1. Press Solicitar. The Solicitar mantenimiento (Request maintenance) box opens.

  2. In Horno (opcional) (Furnace, optional), choose the furnace from the list if the fault is in a furnace; if not, leave — Sin horno — (No furnace). If the list does not load, Zap says «No se pudo cargar la lista de hornos; puedes solicitar la orden sin horno.» (The furnace list could not be loaded; you can request the order without a furnace.).

  3. Choose the Prioridad (Priority): Advertencia (Warning) or Crítica (Critical). If you leave — Sin prioridad — (No priority), the order carries no priority mark.

  4. In Descripción (Description), write what needs maintenance. It is required: without it, the box’s Solicitar button stays disabled. It holds up to 500 characters.

  5. Press Solicitar. The order appears on the board as Solicitada, with your name. Cancelar closes the box without requesting anything.

An Andon call in the Mantenimiento category also opens an order. That order carries the Andon #… mark with the call’s number (Raise and handle an Andon call).

Crítica orders come first, then Advertencia ones and last those with no priority. Among orders with the same priority, the oldest goes first.

Each order shows its status, its priority, how long ago it was requested (for example «hace 3 h», 3 h ago), the description, the furnace, who requested it and who it is assigned to.

The arrows button (Recalcular, Refresh) reloads the board.

Some orders carry an IA: … (AI) mark: it is the failure mode a local model estimated from the order’s text. It is not verified: use it as a hint, not as a diagnosis.

If one furnace gathers two or more orders with the same failure mode in the last 90 days (only orders with a furnace, and not counting the «otro», other, mode), the Fallas repetidas (90 días) (Repeated failures, 90 days) box appears at the top with the furnace, the failure mode and those orders’ numbers. It also counts orders already completed; cancelled ones do not count.

If the estimate could not be read, Zap says «No se pudo leer el modo de falla estimado; las órdenes se muestran sin él.» (The estimated failure mode could not be read; the orders are shown without it.). The board keeps working.

  1. Press Asignarme on a Solicitada order. The order becomes Asignada under your name.

  2. When you start the work, press Iniciar. The order becomes En proceso. Iniciar also works from Solicitada, without assigning it first.

  3. When you finish, press Completar. Two fields appear under the order:

    • Horas (Hours): the hours of work, for example 1.5.
    • Resolución (Resolution): what was done. It holds up to 500 characters.

    Both are optional, but fill them in: they are the fault’s history.

  4. Press Confirmar (Confirm). The order becomes Completada and leaves the board. Cancelar, next to Confirmar, closes the fields without completing the order.

Cancel only orders that no longer apply, such as a duplicate.

  1. Press Cancelar on the order. Below it appears «¿Cancelar la orden #…? La cancelación no se puede deshacer.» (Cancel order #…? The cancellation cannot be undone.).
  2. In Motivo de la cancelación (obligatorio) (Cancellation reason, required), write why it is cancelled (up to 500 characters).
  3. Press Confirmar cancelación (Confirm cancellation). The button stays disabled while the reason is empty. Volver (Back) closes the box without cancelling.

The order leaves the board and cannot be brought back. Below, Canceladas recientes (Recently cancelled) shows the last five cancelled orders, each with its reason.

MessageWhat to do
«Sin órdenes de mantenimiento activas.» (No active maintenance orders.)There are no Requested, Assigned or In progress orders.
«Error al crear la orden.» (Error creating the order.)The order was not saved. Press Solicitar again; if it persists, tell IT (Sistemas).
«Error al actualizar la orden.» (Error updating the order.)Press Recalcular: someone else may already have moved that order. If the order is unchanged, try again.
«Error al cargar las órdenes de mantenimiento.» (Error loading the maintenance orders.)Press Recalcular. If it persists, tell IT.
Next stepRaise and handle an Andon call